О традициях уважения в восточной и западной культурах

[maximus]

Вот, спасибо за личный опыт)
Отчество по типу джонович? То есть производное от европейского имени?
А св-во детское - обычное, зелёненькое? И оформлялось заграницей?

Да , отчество по типу джонович. Нет , свидетельство просто копия немецкого с переводом и печатью. Оформлялось в росс. консульстве.

[Шитик]

Порылась в документах - вспомнила. При усыновлении ведь все через суд делается, так вот усыновители в числе прочего просят присвоить ребёнку такуие-то имя-фамилию-отчество (или без отчества), поменять-не поменять дату рождения и указать себя в качестве родителей. Так что все это указывается в решении суда.

а при обычной регистрации ребёнка пишут же заявление в ЗАГС, наверное, если родитель - иностранец, можно в заявлении просить оформить без отчества.

[Jael]

Ребёнок одинокой матери-гражданки России всегда записывается с отчеством, даже если в графе «отец» у него прочерк.

Нет. Я записывала дочь как одинокая мать-гражданка РФ и дочь без отчества во всех документах. И в немецких, и в российских. Но мы сначала получили немецкое свидетельство о рождении на меня, потом оформили российское гражданство по рождению, потом уже вписали отца-немца.

[Irina-mai]

А нет отца! Сбежал и все тут. И не найти его в этих заграницах.
Без бумаги (кстати, как она называется, не подскажете?) Свидетельство не оформят? Так и будет дитё со Справкой из роддома жить?

По российским законам без личного присутствия лица свидетельство не оформят. Или оформят как мать одиночку. Отчество в таком случае пишут любое со слов матери, разрешается и без отчества. А в графе отец можно тоже написать любое имя, но только с фамилией матери. Для внесения фамилии отца он должен написать заявление на признание отцовства. Как для иностранцев в данном случае, я не знаю. Но подозреваю что их свидетельства и не в обычных ЗАГСах оформляются, и вариации, скорей всего тоже есть.

[Шитик]

Нет. Я записывала дочь как одинокая мать-гражданка РФ и дочь без отчества во всех документах. И в немецких, и в российских. Но мы сначала получили немецкое свидетельство о рождении на меня, потом оформили российское гражданство по рождению, потом уже вписали отца-немца.

Интересно. А вы свидетельство о рождении оформляли в России? Если да, то с какими документами ребёнок въехал в РФ из Германии?

[maximus]

Ух ты, вот и встретились такое отчество по-настоящему) Спасибо за ваш рассказ)
У нас св-во не похоже ни на российское, ни на местное. Вообще свой какой-то формат.
Отчество сказали не положено. Не знаю, может если изъявить желание, то возможно и отчество записать, но, конечно, у нас такой задачи не было. Наоборот, нам очень подходит, что оно отсутствует.

Ну и у нас получается, что свидетельсво просто бумажка. В России её точно за документ считать не будут. Я бы тоже от отчества отказалась, но не помню , была ли тогда такая возможность.

[УЭБ forever]

Ух ты, вот и встретились такое отчество по-настоящему) ....

А что, раньше не встречали?
У нескольких моих знакомых дети с подобными отчествами, есть и один именно что Джонович.

[Irina-mai]

Ну и у нас получается, что свидетельсво просто бумажка. В России её точно за документ считать не будут. Я бы тоже от отчества отказалась, но не помню , была ли тогда такая возможность.

Как это? В России это первейшей документ и хранить его надо всю жизнь. В случае чего это единственное доказательство вашего родства с ребенком.

[Jael]

Интересно. А вы свидетельство о рождении оформляли в России? Если да, то с какими документами ребёнок въехал в РФ из Германии?

В Германии. Дочь родилась в Берлине, я пришла в местный ЗАГС и оформила местное свидетельство. В консульстве из него данные переписали в загранпаспорт, про отчество даже не спрашивали.

[maximus]

Наверное действительно мне надо заняться этим вопросом. У сына три гражданства и соответственно три свидетельства о рождении.