Все о хороших детских книгах!

[pavlovan]

Они есть в одной книге http://www.labirint.ru/books/194225/

у нас есть немного другой сборник "Принцесса,которая не хотела играть в куклы"

[svetlyach0k]

В-третьих, посоветуйте, пожалуйста, какую книгу про Мэри Поппинс выбрать?
Я видела с Калиновским, но там только первая часть, как я понимаю.

Все части есть только тут: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4066228/ Я в свое время не нашла, где можно скачать текст, купила, но картинок там не много, они на вклейках, шрифт мелкий, рамочки огромные. Но удовольствие от чтения получила) Переводчики разные, но к этому можно привыкнуть.
Или две первые с Челаком - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4053966/ и http://www.ozon.ru/context/detail/id/6107699/ при чем они разного формата - есть подарочный (может, эта книга http://www.ozon.ru/context/detail/id/8145002/ )

есть букинистическая книга "4 в 1" - но она стоит http://booksnake.livejournal.com/37839.html#cutid1 от 5000 и иллюстраций там мало

[svetlyach0k]

Хорошее издание Драгунского - "На садовой большое движение." Там Лосина иллюстрации. Речь или Нигма права на Лосина купили, так что если не "бегом" покупать,то выпустят скоро.
[uurl]

Отличная новость!

[KoshkaNatashka]

Все части есть только тут: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4066228/ Я в свое время не нашла, где можно скачать текст, купила, но картинок там не много, они на вклейках, шрифт мелкий, рамочки огромные. Но удовольствие от чтения получила) Переводчики разные, но к этому можно привыкнуть.
Или две первые с Челаком - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4053966/ и http://www.ozon.ru/context/detail/id/6107699/ при чем они разного формата - есть подарочный (может, эта книга http://www.ozon.ru/context/detail/id/8145002/ )

есть букинистическая книга "4 в 1" - но она стоит http://booksnake.livejournal.com/37839.html#cutid1 от 5000 и иллюстраций там мало

Спасибо! А с Калиновским, получается, даже не первая книга??

И какие из них обязательно нужны? Я так понимаю, что раньше только первые 2 были известны?
Я просто их вообще не читала, к стыду своему.

[svetlyach0k]

Спасибо! А с Калиновским, получается, даже не первая книга??

И какие из них обязательно нужны? Я так понимаю, что раньше только первые 2 были известны?
Я просто их вообще не читала, к стыду своему.

Нет, с Калиновским - первая, просто там переводчик другой (Литвинова)
В двух книгах с Челаком - Заходер
В книге "Все о." - Заходер, Яхнин, Борисенко, Токмакова.

Можно прочитать первые две, в пересказе Заходера а там посмотрите - будет интересно или нет

[Сарабка]

ой, девочки, спасибо за озон, проморгала бы, правда цены нарядные даже с 15%, у меня статуса нет. И смотрите что я нашла случайно совсем: "Сипсика" с иллюстрациями Огородникова переиздали!
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22846406/
а еще смотрите, подозрительно дешевая "Волшебная школа Карандаша и Самоделкина" с Чижиковым
http://www.ozon.ru/context/detail/id/20765010/

[svetlyach0k]

Если кому интересно, могу сравнить двухтомник Демуровой "Кэрролл" с изданием "Молодой гвардии" и "Алисы" с комментариями,

Сравнила
на первый взгляд, текст совершенно тот же. Зато много фотографий и рисунков в тексте, во второй книге на вклейках - фотографии Кэрролла, которые мне не встречались раньше и иллюстрации к его книгам.

[KoshkaNatashka]

Нет, с Калиновским - первая, просто там переводчик другой (Литвинова)
В двух книгах с Челаком - Заходер
В книге "Все о." - Заходер, Яхнин, Борисенко, Токмакова.

Можно прочитать первые две, в пересказе Заходера а там посмотрите - будет интересно или нет

Просто она называется "Мэри Поппинс с Вишневой улицы", т.е. так же, как пятая, что ли, книга в издании "Все о...".
Но раз переводчик другой, наверное, ее брать не надо

[Annora]

Для маленьких еще сказки у нее хорошие

Еще "Бойкая Кайса", но она не такая интересная, по-моему.
На совсем постарше: Червен и я, Бритт-Мари изливает душу, книги про Кати (но они мне совсем не очень, женские романы для подростков какие-то)

Еще "Приключения Калле Блюмквиста", "Расмус-бродяга", "Расмус, Понтус и Глупыш"

[Annora]

Да, и в-четвертых, я посмотрела Нильса в пересказе Токмаковой, там действительно та самая концовка, которая мне понравилась гораздо больше, чем у Задунайской и Любарской.
Но сам текст все-таки меньше понравился, хотя я могу быть субъективна.

Меня разобрало любопытство, и я скачала с Флибусты полный перевод "Нильса" Брауде. Да, условие домового (не гнома) - белый гусь должен быть зарезан, чтобы Нильс вновь стал большим, как в мультфильме и у Токмаковой. Книга очень длинная, и, конечно, для более старших детей. Мне теперь прочитать захотелось