Приют Преданное Сердце не отдает кота Сему хозяйке!

[Jael]

На Яплакал.com написали текст на немецком, отправляют его немцам.

Бедные немцы.

ПС, почему коты ищут попечителей, но не ищут хозяев?

[Онза]

В ВК пишут, что до 18 года пс сотрудничали с этой фирмой http://hundehilfe-russland.de/


Ее же уже выкладывали?

Не выкладывали. Но, у них на сайте что-то не особо видно кошек, и их коллеги из России Ирина (с Выборга) уже мелькала в видеорепортаже о жестоким обращениеи с животными.

[Кватя]

Бедные немцы.

ПС, почему коты ищут попечителей, но не ищут хозяев?

С хозяев денег потом не собрать

[Т@та]

Не выкладывали. Но, у них на сайте что-то не особо видно кошек, и их коллеги из России Ирина (с Выборга) уже мелькала в видеорепартаже о жестоким обращениеи с животными.

Может они на собак переключились. У них есть группа в ВК https://m.vk.com/animalrescuerussia

[Lana***]

На Яплакал.com написали текст на немецком, отправляют его немцам. Немецкого не знаю, пропустила через Гугл-переводчик, так там какая-то ерунда про "выращивание животных" в Рурском университете. Гугл неверно перевел или они некорректно написали?

Guten Tag, ich Schreibe Ihnen aus Russland, über das senden von gestohlenen Tieren, nach gefälschten Dokumenten aus Russland nach Deutschland.
Wir haben ein Tierheim https://vk.com/catheart der Partner in Deutschland hat https://www.facebook.com/pg/murkakat...=page_internal

In dem 78 Quadratmeter großen Raum halten Sie 500 Tiere. Die Tiere werden nach gefälschten Dokumenten nach Deutschland gebracht.Viele sind krank und sterben.

Wir haben Gerüchte von deutschen bekommen, dass die Tiere an der Ruhr-Universität gestellt werden.

Das Tierheim beschäftigt sich mit tierdiebstahl.Hier sind die neuesten Artikel über Sie in der Russischen Presse :
https://78.ru/articles/2019-10-14/v_...a_v_zalozhniki

https://moika78.ru/news/2019-10-31/3...tvennogo-kota/

https://www.metronews.ru/novosti/pet...iyute-1604935/

http://sanktpeterburg.bezformata.com...kota/78914091/

https://www.fontanka.ru/2019/10/25/128/

я с ЯП, товарищ делал перевод на немецкий через гугл. ну нет там в теме профессиональных переводчиков,уж извините.как можем. Смысл, что надо до немецкой общественности донести деятельность этих Мурок

[ПомогитеВернутьСему]

Золотареву пора в психушке диагностировать, люди с 11 сентября кота ищут, видео с ним у Осининой все видели, в постах приюта он мелькал, а тут опять бред сивой кобылы с амнезией

ее можно понять - ей с денег лохов благотворителей аренда за ее личную квартиру капает.

[ПомогитеВернутьСему]

Это новая версия! Завтра скажут, что бизнес на котиках хотим отжать

это уже говорили и что вообще мы завистники, кошкам ПС завидуем...и деньги ЧУЖИЕ считаем.Как будто они свои хоть копейку вложили. Смотрела отчеты за 2018-19 года -от той же Золотаревой 1 перевод нашла на 500 руб. за 2 года. Зато ей за аренду ее квартиры 15-20 тыс ежемесячно перепадает с собранных денег.

[varab]

Лучше тогда писать на английском.
Чем на никаким немецком.

[Jael]

Смысл, что надо до немецкой общественности донести деятельность этих Мурок

Не тем путем идете.
Нужен спокойный текст. Без слухов, домыслов, фальшивых документов. Только факты. Сканы официальных ответов куда-то можно выложить, любое облачное хранилище, и ссылки в тексте давать. Коротко подписать что в скане. Запрет на вывоз, например. Сам текст написать простыми предложениями, чтобы гугл смог их прожевать и выдать что-то приличное. А потом в СМИ. Bild, например. У них есть русскоговорящие сотрудники, если заинтересуются, сами переведут.

[Jael]

Кстати, спрошу коллегу куда писали по поводу фейкового интернет-магазина, тогда центральные каналы заинтересовались, передача вышла.