О традициях уважения в восточной и западной культурах

[mama krokodilchika]

И у нас все мистер/мисс + имя. Даже русские учителя.

Прошу прощения, у Вас это где? В Латвии? мистер\мисс?

[ever]

Так доиграется этот кто-то.. собаку его пристрелят да и вся недолга.

Я бы хозяев. Так оружие нельзя носить. И будет опять это.. превышение самообороны.

[Rosie]

С чего это и кем не положено?!?
Как запишите в Birth Certificate так и будет. Это если Вы первым зарубежное гражданство получали. (Если российское- тем более нет проблем).
Потом переводите-апостилируете и вот Вам вполне российское имя с отчеством.
Paternal Name- слышали про такое?

Нет, нам сказали не положено) Оформили как положено))

И как оно выглядит в русском свидетельстве, это отчество. Если ребенок Гийом Делакруа, а отец, скажем, Эжен?
Гийом Эженович Делакруа?

[Л.Пулька]

Нет, нам сказали не положено) Оформили как положено))

И как оно выглядит в русском свидетельстве, это отчество. Если ребенок Гийом Делакруа, а отец, скажем, Эжен?
Гийом Эженович Делакруа?

Ну да, именно так и выглядит. Согласна, для восприятия в России немного необычно, но по факту отчество-то есть (хоть и неудобопроизносимое).
Так что не все потеряно для Гийома Эженовича, может он работать в российской школе учителем!

[Rosie]

Ну да, именно так и выглядит. Согласна, для восприятия в России немного необычно, но по факту отчество-то есть (хоть и неудобопроизносимое).

Да ладно? Открытие в зрелом возрасте)
И Джонович бывает?
Иван Джонович Смит?
Really? 😅

И Людмила Джоновна?

[Л.Пулька]

Да хоть Карабас-Барабасович!
Вопрос не о благозвучности ведь был, так?
Вы сказали, что детям (даже русским) в смешанных семьях отчество не положено.
А это не так.

[mama krokodilchika]

Позволю себе ответить.
Думаю, что вышеупомянутый господин такой себе новомодный «альтернативный педагог», учащий детей считать сдачу и не убирать за собой кровать если нет желания.
Я пожилая ондатра и предпочитаю веками проверенную добрую old school. Как-то пока толку от неё поболе, чем от всей этой затейливой коммерческой тусни вокруг ТДО ненаглядных деточек.

Да я в курсе про этого Диму Зицера, как-то раз даже поспорила с ним заочно, и, считаю, правда в том споре была на моей стороне. ОН вопрошал, почему все должны учить стихи Пушкина, пусть дети сами выбирают, кто выучит Бальмонта, кто Тютчева, а кто, можкт, Оксимирона. Вот, говорит, когда вы последний раз Пушкина перед сном читали? Да неважно, когда, я ему ответила, главное, чтобы у нации был свой культурный код, и каждый мог сообразить, что такое "златая цепь на дубе том", и откуда "Скажи-ка, дядя, ведь недаром..."

[Rosie]

Да хоть Карабас-Барабасович!
Вопрос не о благозвучности ведь был, так?
Вы сказали, что детям (даже русским) в смешанных семьях отчество не положено.
А это не так.

Значит нас обманули официальные органы! ))))

А вы реально встречали эквивалент Людимилы Джоновны? Такого вот отчества, образованного от европейского имени. Я - никогда. У ваших детей так?

[Rosie]

Прошу прощения, у Вас это где? В Латвии? мистер\мисс?

Если школа английская, то хоть где.

[Л.Пулька]

Значит нас обманули официальные органы! ))))

А вы реально встречали эквивалент Людимилы Джоновны? Такого вот отчества, образованного от европейского имени. Я - никогда. У ваших детей так?

Не встречала, что не отменяет такой возможности.
А при чем тут мои дети?