Открытия в зрелом возрасте

[Третья молодость]

Ого! Вот это открытие!

[Мурашкина]

Из этой же серии – “ошибка перевода” (как и рога=лучи Моисея, в топе был пример)

- “ не в своей тарелке” (в речи французов слово assiette двузначно — это и “положение”, и “тарелка”)
http://www.textologia.ru/yazikoznani.../?q=641&n=1557

- “удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие”. Матф. 19, 24 (Слово "верблюд” греческого происхождения ("camelos”), но в некоторых старых рукописях Нового Завета оно написано ”camilos”. Различие небольшое, а значение совсем иное: ”якорный канат”.) http://igor-grek.com/publ/ehtimologija/camel/4-1-0-445
(вторая ссылка – антиклерикальная)

[Фру Фру]

посмотрела я фильм Белая масаи... да уж... капец-капец...
разрыв шаблона и полное непонимание Коринны Хофман....
Любовь?! по-моему это просто желание секса с негром-масаи.

[almakantra]

посмотрела я фильм Белая масаи... да уж... капец-капец...
разрыв шаблона и полное непонимание Коринны Хофман....
Любовь?! по-моему это просто желание секса с негром-масаи.

Ну так посексилась бы - и домой, к теплому клозету и цивилизации. Нафиг замуж и детей рожать?

[Виктора]

посмотрела я фильм Белая масаи... да уж... капец-капец...
разрыв шаблона и полное непонимание Коринны Хофман....
Любовь?! по-моему это просто желание секса с негром-масаи.

А есть вариант почитать? Не очень люблю смотреть фильмы, особенно на компе...

[баньши]

А есть вариант почитать? Не очень люблю смотреть фильмы, особенно на компе...

конечно, фильм по книге и крайне неудачная экранизация

[грымзочка]

Да, фильм не смотрела, а Книга интересная

[Виктора]

ссылочкой киньтесь кто-нибудь, именно про масаи, про иран я уже читала.

[баньши]

https://www.yandex.ru/search/?text=б...lr=2&clid=9582))))))))))))))))))))))))))

[грымзочка]

Так она так и называется Белая масаи