Хочу уехать в Италию.

[tabby]

Как мне могут переслать деньги из Италии в Россию?

Добрый день! Очень нужна помощь зала.
Как мне могут переслать деньги из Италии в Россию? Одна дама - итальянка забыла свою вещь у нас на работе, просит ей переслать за ее счет. Но, наложенный платеж заграницу невозможен. Я готова взять на себя расходы, около 1000 руб через почту России, а вот как ей написать, каким образом она может выслать мне мои расходы? Вестерн Юнион? Или можно на счет карты? Я ничего не понимаю в международных переводах. Важно всё - какие нужно указать контактные данные?
-------------------

Еще вопрос: гостья указала получателя посылки,
правильно ли я понимаю?, что в этом предложении
"The person who will take the dress and will be charged by this expenses is Vincenzo Senatore.

Via B. Bonazzi, 14 - 84013 Cava dei Tirreni (SA) ITALY"

Имя получателя: Vincenzo Сенаторе
Адрес (улица) получателя: Via B. Bonazzi, 14
Город получателя: 84013 Cava dei Tirreni (SA)
Страна: Италия
Индекс: 84013

Что такое в скобках (SA)? Salerno?

[JuliMa]

Как мне могут переслать деньги из Италии в Россию?

Добрый день! Очень нужна помощь зала.
Как мне могут переслать деньги из Италии в Россию? Одна дама - итальянка забыла свою вещь у нас на работе, просит ей переслать за ее счет. Но, наложенный платеж заграницу невозможен. Я готова взять на себя расходы, около 1000 руб через почту России, а вот как ей написать, каким образом она может выслать мне мои расходы? Вестерн Юнион? Или можно на счет карты? Я ничего не понимаю в международных переводах. Важно всё - какие нужно указать контактные данные?

Если у вас есть счет в банке, дайте ей swift и iban и она переведет деньги на ваш счет, приходят очень быстро.
Я не знаю, сколько стоят переводы по системе WU или аналогичным, думаю для перевода такой небольшой суммы выйдет слишком дорого

[tabby]

Ой, спасибо, что зашли в тему, очень нужно!
Она пишет:
Dear Elena,
thanks a lot for your email, I was about to write you, because I was wondering about my dress.
Yes the address is the following.
Please send me your bank account and I will send you money straightaway. I think you need to send me IBAN number also.
Do you know exactly when the dress will be delivered?
Many thanks again for your kindness,
Best regards,
Maria"
Через Гугл перевела:
"Уважаемая Елена,
Большое спасибо за вашу электронную почту, я собирался написать вам, потому что мне было интересно, о моем платье.
Да адрес состоит в следующем.
Пожалуйста, пришлите мне ваш банковский счет, и я пошлю вам деньги сразу. Я думаю, вам нужно отправить мне IBAN номер также.
Вы точно знаете, когда платье будет доставлен?
Еще раз большое спасибо за вашу доброту,
С уважением,
Мария".

Что такое IBAN номер? Что такое свифт?

[Foragabbu]

Ой, спасибо, что зашли в тему, очень нужно!
Она пишет:
Dear Elena,
thanks a lot for your email, I was about to write you, because I was wondering about my dress.
Yes the address is the following.
Please send me your bank account and I will send you money straightaway. I think you need to send me IBAN number also.
Do you know exactly when the dress will be delivered?
Many thanks again for your kindness,
Best regards,
Maria"
Через Гугл перевела:
"Уважаемая Елена,
Большое спасибо за вашу электронную почту, я собирался написать вам, потому что мне было интересно, о моем платье.
Да адрес состоит в следующем.
Пожалуйста, пришлите мне ваш банковский счет, и я пошлю вам деньги сразу. Я думаю, вам нужно отправить мне IBAN номер также.
Вы точно знаете, когда платье будет доставлен?
Еще раз большое спасибо за вашу доброту,
С уважением,
Мария".

Что такое IBAN номер? Что такое свифт?

Реквизиты Вашего банковского счёта.....

[JuliMa]

Ой, спасибо, что зашли в тему, очень нужно!
Она пишет:
Dear Elena,
thanks a lot for your email, I was about to write you, because I was wondering about my dress.
Yes the address is the following.
Please send me your bank account and I will send you money straightaway. I think you need to send me IBAN number also.
Do you know exactly when the dress will be delivered?
Many thanks again for your kindness,
Best regards,
Maria"
Через Гугл перевела:
"Уважаемая Елена,
Большое спасибо за вашу электронную почту, я собирался написать вам, потому что мне было интересно, о моем платье.
Да адрес состоит в следующем.
Пожалуйста, пришлите мне ваш банковский счет, и я пошлю вам деньги сразу. Я думаю, вам нужно отправить мне IBAN номер также.
Вы точно знаете, когда платье будет доставлен?
Еще раз большое спасибо за вашу доброту,
С уважением,
Мария".

Что такое IBAN номер? Что такое свифт?

IBAN - номер счета
SWIFT - код банка в международной классификации
SA - обозначение провиции Салерно

И как она у вас в офисе платье забыла?

[tabby]

Это отдельная история ))
Ей вообще не повезло в Питере, у нее еще и вытащили кошелек (наличка, карты, авиабилет...) из сумки, когда она с другом -японцем ела в "Пироговом дворике" на Политехе.
Мне ее очень жаль.
--------------------
Где его берут это IBAN и Свифт?
В каком банке. Я вот очень-очень туплю в этом деле.
У меня есть карта Сбера и ВТБ и всё.

[JuliMa]

Обратитесь в свой банк, там ничего сложного нет

[tabby]

Ну вот, уже легче. Спасибо) большое.
Если что, я снова к Вам сюда с вопросами приду.

[tabby]

Звонила в Сбербанк, они мне назвали только Swift код из нескольких латинских букв.
Кошмар какой-то.
Итальянка просит Iban. Что мне делать с этим свифтом без ибана.

[JuliMa]

Без IBANа ничего, т.к. это конкретно ВАШ номер счета. По телефону Вам его, конечно, не сообщат. Надо идти в банк и там узнавать.