Открытия в зрелом возрасте

[лит]

С удивлением узнала, что я в 4 раза выше Статуи свободы. На одном сайте выложили досье с фотографией и послужным списком (слизали с другого, более авторитетного) и зачем-то присовокупили графу "рост", больше 200 метров начислили...

Переведи (с)

[Undercover]

Переведи (с)

Ну, типа анкета в разделе "творцы" - ФИО, фото, год рождения, рост, что "натворила" за последние сколько-то лет списком... Адреса для обратной связи нет, вообще никаких следов тех, кто "пошил кустюм" ).

[попрыгунья стрекоза]

о как!

[Тата]

У меня младший ребенок сходил на экскурсию в Зоологический музей. Теперь время от времени прибегает рассказать, что вспомнил из экскурсии
Сегодня прибежал рассказать про камбалу, которая рождается с нормальными глазами и т.д.
А я то уже все про это знаю из этого топа
После обсуждения ребенок ушел со словами "Мама, ты такая умная!"

[Kotiaa]

для меня открытие - стыдно признаться,конечно, но ,правда, уже многих опросила - для них тоже - что
..Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
…
это значит, он умер

[ХАКЕР и К]

для меня открытие - стыдно признаться,конечно, но ,правда, уже многих опросила - для них тоже - что
..Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
…
это значит, он умер

Думаю это не так, уважать заставил = манипулировал наследниками, заставлял исполнять свои прихоти...

[Микадо]

мой дядя самых честных правил
когда не в шутку занемог (!)
он уважать себя заставил
и лучше выдумать не мог
так что не умер, выше правильно ответили, заставлял сидеть у своей постели, ухаживать за собой, это и бесило Онегина

[Михалыч]

Думаю это не так, уважать заставил = манипулировал наследниками, заставлял исполнять свои прихоти...

Совершенно верно. В последующих строках об этом прямо сказано:

Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полу-живого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же чорт возьмет тебя!"

[Kotiaa]

я ж говорю - открытие)) - Во времена Пушкина словосочетание "уважать себя заставил" было распространенным фразеологизмом, который означал "он умер" и скоропостижно. Просто тогда это выражение было расхожим. Пушкин не догадывался что через много лет оно выйдет из употребления, и мы будем ломать голову, как именно дядя заставлял окружающих себя уважать. А я -то думала всегда - как это Евгений и вдруг ухаживает за кем-то - не складывалось

[Undercover]

я ж говорю - открытие))...

Там как с пользой кофе, возможны разные трактовки, всё неоднозначно. )

"Словарь крылатых выражений Пушкина" В. М. Мокиенко и К. П. Сидоренко так толкует это выражение: "он уважать себя заставил (одобрительно) – о выдвижении своих условий, требований, нарушающих сложившееся положение вещей".

Или так: "... выражение "он уважать себя заставил" в первой главе Онегина - это галлицизм. Буквальный, неумелый перевод с французского."