О традициях уважения в восточной и западной культурах

[Diegovka]

По сабжу.
К именам медийных персон я привыкла. И Нюте, и Диме, и Машам бесчисленным. Назвать их этими именами язык не сломается, и мне вообще неинтересны причины, по которым они себя так называют.
Но если вдруг случайно совершенно незнакомый пожилой мужчина скажет мне, что он Петя, мне будет затруднительно его так называть, во всяком случае, первое время

А если иностранец представится Пит, а не Питер-как будете звать?

[Так себе]

отсталая вы видимо(

Да вообще аксакал

[O sole mio]

Диеговка, кстати, русская культура — европейская

[annajanna]

А если иностранец представится Пит, а не Питер-как будете звать?

Как представился. Вдруг у него полное имя из десяти букв?)

[O sole mio]

А если иностранец представится Пит, а не Питер-как будете звать?

Петюня?

[annajanna]

Диеговка, кстати, русская культура — европейская

Вы што такое говорите-то? европейская - это ж западная, цивилизованная

[O sole mio]

Вы што такое говорите-то? европейская - это ж западная, цивилизованная

в этом и главная проблема автора)

[Diegovka]

Диеговка, кстати, русская культура — европейская

Есть ньюансы всё же. Скорее восточно-европейская.
Прибалты и чехи тоже женские фамилии меняют.

[Так себе]

А если иностранец представится Пит, а Питер-как будете звать?

Так и буду. Здесь нет стопора - это "чужие" имена, они для меня все одинаковые, без разделения на полные/неполные. Билл и Вильям, Бетти и Элизабет - слёту воспринимаю как разные имена. И вряд ли буду задумываться, почему там бабуся - Бетти)). То, что Клинтон не Билл в документах, я узнала далеко не сразу. Не потому, что глупая (полные и уменьшительные имена ещё в школе учили), а потому что они по-другому воспринимаются.

[Diegovka]

Вы што такое говорите-то? европейская - это ж западная, цивилизованная

У вас какой то комплекс неполноценности. Я нигде не писала что русские нецивилизованные.
Но влияние восточных и азиатской культур глупо отрицать