Театры, концерты, спектакли для младших школьников – 2

[Nema]

Мне кажется, хоть он и заявлен 12 +, там нет глубинных смыслов и чего-то недоступного пониманию ребенка в этом возрасте, если ребенок знаком с идеей о боге, и с библейским сюжетом о потопе.

[Cwetok]

Мне кажется, хоть и он заявлен 12 +, там нет глубинных смыслов и чего-то недоступного пониманию ребенка в этом возрасте, если ребенок знаком с идеей о боге, и с библейским сюжетом о потопе.

ну а всякие непристойности , насилие и тд?

[Nema]

Там присутствует подростковая грубоватая лексика, не знаю, зачем добавленная (не исключаю, что переводчиком). Для заигрывания со зрителями-подростками, видимо. Но непотребств никаких нет.

[Cwetok]

Там присутствует подростковая грубоватая лексика, не знаю, зачем добавленная (не исключаю, что переводчиком). Для заигрывания со зрителями-подростками, видимо. Но непотребств никаких нет.

примеры можно? если они небанные )))

[Nema]

"Придурки", "достал" - такого плана.

[Cwetok]

"Придурки", "достал" - такого плана.

а, ну это не сильно страшно ) спасибо!

[Nema]

Да-да, ничего страшного там нет.

Почитала сейчас про пьесу - там, оказывается, голубь в оригинале, а не голубка. Но они так же женятся с пингвином. Немцы - такие затейники!
ЗЫ А, нет, там вообще без межвидового скрещивания в оригинале - просто сцена с переодеванием.

[Ворона на мосту]

примеры можно? если они небанные )))

Не, самое мое любимое от Шумейко: "Если нас спалят - это будет полный шиздос!" (С) Обожаю пингвинов

Пьеса идет в переводе Екатерины Гороховской, режиссера спектакля. Часть фразочек эти хулиганы добавляют от себя, импровизируют чутка

[Ворона на мосту]

Да-да, ничего страшного там нет.

Почитала сейчас про пьесу - там, оказывается, голубь в оригинале, а не голубка. Но они так же женятся с пингвином. Немцы - такие затейники!
ЗЫ А, нет, там вообще без межвидового скрещивания в оригинале - просто сцена с переодеванием.

Сцена с поцелуем таки есть... да, немцы - затейники, хорошо, что умница и милейший человек Екатерина Гороховская - не настолько оригиналка
Эх, как она хороша была в "Аркадии" с Семаком...

[Nema]

шиздос!

Да-да, вот помню, что что-то было в этом духе, но память милосердно не сохранила подробности .