как здорого, чё фсе мы сдесь сиводня сабралис...

[*Sale*]

тоже залипла)

Ага, и я

[Njura]

Эммм... а как надо, по-вашему?

тоже залипла)

Ага, и я

Раньше всегда говорили и писали "во языцах". Решила проверить. Обнаружила, что теперь принята старо славянская форма "во языцех". Так что прошу пардону..

[Lemon_girl]

Раньше всегда говорили и писали "во языцах". Решила проверить. Обнаружила, что теперь принята старо славянская форма "во языцех". Так что прошу пардону..

Никогда не встречала «ы». Всегда «е».

[Galin]

Раньше всегда говорили и писали "во языцах". Решила проверить. Обнаружила, что теперь принята старо славянская форма "во языцех". Так что прошу пардону..

Я бы тоже так сказала, и бабушка так говорила. А сейчас модно возвращение к истокам

[*Sale*]

Никогда не встречала «ы». Всегда «е».

Во язЕцех что ли?

[Третья молодость]

совсем запутали

[УЭБ forever]

Раньше всегда говорили и писали "во языцах". Решила проверить. Обнаружила, что теперь принята старо славянская форма "во языцех". Так что прошу пардону..

Не знаю, когда было это "раньше", всегда была только форма "во языцех". Предложенный вами вариант мне никогда не попадался (а читаю я много, и это книги самых разных лет издания).
Я бы, скорее, поверила, что это сейчас какую-то новую реформу ввели и упразднили всем известную форму ))) такой версии я бы поверила, но вы что-то совсем не то пишете

[Galin]

У нас в разговорной речи всегда было "во языцах", только сегодня узнала, что это не так А старшее поколение было куда грамотнее меня.

[Чайная соня]

У нас в разговорной речи всегда было "во языцах", только сегодня узнала, что это не так А старшее поколение было куда грамотнее меня.

В разговорной речи старшего поколения действительно встречала "во языцах". Но орфографически в книгах и словарях - всегда во языцех.
Отношу скорее на особенности произношения. Безударные гласные коварны.

[Третья молодость]

"Притча во языцех" - только так видела и слышала.
Одна из старшего поколения, хоть и молодая.