|
|
Несите сюда сваи и чюжые абписки
| |
|
|
|
-
hotaru
-
фея-крёстная
Сообщение от Лана Алексеевна
Извините, а в чём проблема со шпаклёвкой? Почему выделена?
Вообще-то не шпаКлевка, а шпаТлевка, от слова шпатель. И соот-во шпатлевать, а не шпаклевать.
Женщина хорового поведения
------------------------------
ЛВ-хор (mam@хор) форева!
------------------------------
Юлия (ака Хюльдра)
------------------------------
-
фея-крёстная
Искала на библиотеке Альдебаран книжку, и нашла такой коммент:
Очень милая ненавящевая книжка
-
Хранитель
Ни одетой
-
три-котаж
альтернатива - "просвятите меня..." - далее вопрос
-
Хранитель
-
Jai Guru Deva OM
Сообщение от Witch Visspa
Вообще-то не шпаКлевка, а шпаТлевка, от слова шпатель. И соот-во шпатлевать, а не шпаклевать.
С сайта gramota.ru:
Толково-словообразовательный
ШПАКЛЁВКА ж. - Действие по знач. глаг.: шпаклевать.
- То, чем шпаклюют. // Слой того, чем шпаклюют.
Орфографический словарь
шпатлёвка, -и ( спец. к шпаклёвка )
В русском, насколько мне известно, сосуществуют оба варианта одного понятия. И шпаТлёвка, как раз, относится больше к специальным терминам, т.е. употребляется чаще людьми строительных профессий, хотя это и не обязательно.
В любом случае ошибкой, по-моему, не является употребление любого из этих слов. Буду признательна, если укажете источник, в котором описано было бы правило, которым руководствуетесь Вы в объяснениях (просьба не указывать в качестве источника надпись на этикетке продукта).
-
Хранитель
Да, таки шпаклевка и шпатлевка - оба варианта правильные.
Я недавно закончила ремонт .
-
фея-крёстная
Сообщение от Лана Алексеевна
В любом случае ошибкой, по-моему, не является употребление любого из этих слов. Буду признательна, если укажете источник, в котором описано было бы правило, которым руководствуетесь Вы в объяснениях (просьба не указывать в качестве источника надпись на этикетке продукта).
Сорри, если была не права, но только не надо наезжать, даже в очень любезной форме, оки?
Вот что нашла с наскока, не углубляясь:
Как правильно: шпаклёвка или шпатлёвка?
Как правильно назвать процесс выравнивания каких-либо поверхностей, заключающийся в замазывании имеющихся в них щелей и неровностей специальным составом? Да и как правильно называется этот самый состав? Шпатлевание и шпатлёвка соответственно или шпаклевание и шпаклёвка? Разбираемся.
Поскольку вопросов не возникает только с главным инструментом в нашем деле – шпателем, то его и возьмём за отправную точку в своих рассуждениях. Это слово – немецкое ( Spatel), произошедшее от латинского spathula, уменьшительного от spatha – ложка. Используются шпатели, как ни удивительно, не только при отделочных работах: художники, например, ими грунтуют холсты, перемешивают краски и очищают палитру, а доктора с их помощью исследуют полости рта и горла. Шпатели также находят применение в хирургии и в фармацевтике. Ну, выглядят они, разумеется, немного по-другому, нежели строительные шпатели.
Несмотря на столь многогранное использование шпателя, именно отделочная его функция дала имя действию: шпатлевать. Или « шпадлевать» – такой вариант был в ходу во времена Владимира Даля и зафиксирован в его толковом словаре, наряду с ещё одним глаголом, имеющим то же значение, – « шпаклевать». Как видим, проблема «раздвоения личности» работы шпателем имеет многовековую историю. И хотя в том же словаре Даля для замазки, используемой при шпаклевании-шпатлевании, имеется единственное определение – «шпаклёвка», современные словари вместе с тем допускают вариант «шпатлёвка». Где же истина? Как правильно?
Строго говоря, если учитывать «родословие» шпателя, то процесс работы следует называть однозначно « шпатлеванием», замазку – « шпатлёвкой», а глагол будет « шпатлевать» и не какой иначе. Но это лишь теоретически. В действительности выбор остаётся за вами, ибо орфографические словари признают оба варианта, с одним лишь нюансом: слова с оригинальным корнем « шпатл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.
Источник
Женщина хорового поведения
------------------------------
ЛВ-хор (mam@хор) форева!
------------------------------
Юлия (ака Хюльдра)
------------------------------
-
Наш человек
утерный паспорт
Утеряный? Упертый?
Ваши права в разделе
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
-
Правила форума
|
|
|
Закладки