Смена профессиональной деятельности в возрасте 40 (плюс-минус) лет

[Jousephine]

Здравствуйте, я к вам. Мне 39. По специальности переводчик английского языка, но 10 лет декрета (с разными детьми) убили все напрочь. Я вообще не понимаю, куда бежать и на какую работу претендовать. После института работала по специальности. После декретов пробовала работать администратором со знанием языка, но касса и рабочий день до 23ч мне не подходят. С деньгами работать вообще не хочу, ошибусь на раз-два, а потом плати из своих. Я даже не представляю, какие сейчас профессии востребованы и где искать себя. Наверное, тема детства (7+) мне ближе всего, но пед.образования у меня нет, да и новичок под 40 в этой области - это нонсенс, имхо. Нравится организовывать культ-массовые мероприятия в классе старшего сына, но это же не работа.

[Leopardini]

Здравствуйте, я к вам. Мне 39. По специальности переводчик английского языка, но 10 лет декрета (с разными детьми) убили все напрочь. Я вообще не понимаю, куда бежать и на какую работу претендовать. После института работала по специальности. После декретов пробовала работать администратором со знанием языка, но касса и рабочий день до 23ч мне не подходят. С деньгами работать вообще не хочу, ошибусь на раз-два, а потом плати из своих. Я даже не представляю, какие сейчас профессии востребованы и где искать себя. Наверное, тема детства (7+) мне ближе всего, но пед.образования у меня нет, да и новичок под 40 в этой области - это нонсенс, имхо. Нравится организовывать культ-массовые мероприятия в классе старшего сына, но это же не работа.

Недавно смотрела вакансии, в службе 112 диспетчеры нужны, знание английского в приоритете. Условия там неплохие, зп тоже...
А я не знаю английского, сейчас понимаю, что могла бы поменять свою жизнь и заняться чем-то другим, и осознаю, что для этого только учиться, учиться и учиться)

[Эленис]

Здравствуйте, я к вам. Мне 39. По специальности переводчик английского языка, но 10 лет декрета (с разными детьми) убили все напрочь. Я вообще не понимаю, куда бежать и на какую работу претендовать. После института работала по специальности. После декретов пробовала работать администратором со знанием языка, но касса и рабочий день до 23ч мне не подходят. С деньгами работать вообще не хочу, ошибусь на раз-два, а потом плати из своих. Я даже не представляю, какие сейчас профессии востребованы и где искать себя. Наверное, тема детства (7+) мне ближе всего, но пед.образования у меня нет, да и новичок под 40 в этой области - это нонсенс, имхо. Нравится организовывать культ-массовые мероприятия в классе старшего сына, но это же не работа.

А в детских центрах частных не хотите попробовать? Там вроде не так строго с образованием?
Ну или репетиторство?

[dGalka]

Здравствуйте, я к вам. Мне 39. По специальности переводчик английского языка, но 10 лет декрета (с разными детьми) убили все напрочь. Я вообще не понимаю, куда бежать и на какую работу претендовать. После института работала по специальности..

А почему с такой козырной специальностью ею же не заняться снова? Можно из дома, можно в офисе. Можно техписателем в айти.
https://spb.hh.ru/search/vacancy?tex...stry=7&salary=

https://spb.hh.ru/search/vacancy?are...водчик+english

[Изольда Тихоновна]

человек пишет , что 10 лет убили все напрочь(
чтобы быть на уровне , надо постоянно практиковать и практиковать , а за такое время
теперь надо восстанавливать

[Yana_B]

человек пишет , что 10 лет убили все напрочь(
чтобы быть на уровне , надо постоянно практиковать и практиковать , а за такое время
теперь надо восстанавливать

мне кажется, что мастерство не пропьешь Язык - это же такой навык, как и катание на велосипеде. Если когда-то его хорошо знал, то интернет в помощь, восстановить можно достаточно быстро. А работодателю не обязательно признаваться, что были 10 лет простоя. Может, в эти 10 лет, человек репетиторствовал вовсю?

[Изольда Тихоновна]

мне кажется, что мастерство не пропьешь Язык - это же такой навык, как и катание на велосипеде. Если когда-то его хорошо знал, то интернет в помощь, восстановить можно достаточно быстро. А работодателю не обязательно признаваться, что были 10 лет простоя. Может, в эти 10 лет, человек репетиторствовал вовсю?

имхо. велосипед велосипедом)
а язык , такой же навык как игра на форте )

[Микадо]

+1
или как танцы или спорт. любое занятие, требующее постоянных тренировок. если хотя бы год не практиковал - все из памяти вымывается, так уж устроен мозг. по себе знаю, приходится заново проходить те же темы.

[dGalka]

человек пишет , что 10 лет убили все напрочь(
чтобы быть на уровне , надо постоянно практиковать и практиковать , а за такое время
теперь надо восстанавливать

За 10 лет законодательная база и стек технологий изменились, а английский язык, без сомнения, остался прежним. "Все убито за 10 лет" - это субъективная оценка, никак с реальностью не коррелирующая Уверена, Jousephine легко восстановит навыки. Профессия переводчика одна из самых удобных, имхо, для мамы с несколькими детьми

[Piter*mama]

Под 40 гораздо легче восстановить свою прежнюю специальность, если она перспективна для этого возраста и не отталкивает ее обладателя, чем пытаться найти себе новое занятие.
На месте Жозефины я бы попробовала поднять боевой дух себе. И однозначно пошла бы учиться, чтобы восстановить язык. И себя. А дальше наметится и цель.
Если сейчас есть нечего, то торговля без вариантов- это единственная отрасль, в которой есть экономический рост( это с курсов в ВШЭ). Но да, графики тяжелые, ответственность и нервотрепка.