Все о хороших детских книгах!

[O! Stroganova]

над подождать отзывов в лабиринте и здесь.. в топе ... будут ли разочарованные текстами

вот эта книжка с супер иллюстрациями Рачева, но тексты в ней Капицы...читать непривычно для меня, оч непривычный пересказ сказок http://www.labirint.ru/books/260889/ тексты испортили такую книгу, а в классическом пересказе - книга была бы шикарна. Поэтому я переживаю за Русь сказочную...расстроилась, когда прочла чей пересказ

А еще я хорошо помню, как удивились любители, когда в прелестной книге ИДМ "Сказки Шарля Перро" с волшебными картинками Дехтерева увидели перевод И.С. Тургенева. Он, конечно, классическим считается, но почти все выросли не с ним.
У меня есть Жили-были с Рачевым, более полная и в пересказах Толстого и Булатова. поэтому я и не брала эту книгу.

[ПаляПася]

Только что закончила читать дочке Счастливый конец. Я, к сожалению, не читала ее в детстве. Сказать, что книга замечательная, не сказать ничего. Она такая трогательная и нежная, прямо как, главная героиня. У меня в глазах щипало и ком стоял в горле, когда я читала последнюю главу. Очень хорошо про эту книгу написано в предисловии: "Я не припомню книг, где говорилось бы одновременно обо всем, о чем так важно рассказать детям: о любви и дружбе, о верности и предательстве, об уважении к старости и проблеме выбора, об отношениях и переживаниях, о том, насколько могущественна и коварна Скука и как с ней бороться..."

[Zolotova]

не расстраивайтесь,она не такая интересная как бусинка

Я в детстве читала Каролину, мне в детстве очень понравилось. А бусинку не читала, но наша бабшка уже купила. Каролинка в детстве очень нравилась (читала несколько раз), так чо ецли бусинка еще лучше буду только рада.

[Чудо и Ко]

ну подскажите мне... брать Нигмовскую Русь, когда есть Махаон? автор пересказа тот же, содержание то же...
хочется очень, но ради одних картинок... муж точно не поймет

Надо подержать в руках Тогда все и решится и слова для мужа найдутся

[Чудо и Ко]

Я вот Котел не купила, не знаю почему...но не тянет..

Я вот купила, впечатления смешанные. Если бы подержала в руках перед покупкой, то скорее всего не купила бы, а жаль, т.к. сказки мне в итоге очень понравились. У нас нет всех этих сборников сказок разных народов мира из-за моего отношения к ним в детстве - мне они не нравились А тут целый котел сказок со всего мира и они очень милые, небольшие с веселыми иллюстрациями. Думаю, что у сына отношение к сказкам народов мира будет иное

[Mashuny]

Люди добрые, хоть посмотрите сначала....Чтоб потом не переживать. Русь сказочная - там же в пересказе.... Мне известны только Габбе и Карнаухова. Кто есть остальные? Для меня, пока, это кот в мешке....
если ради Кочергина - да. Если малым читать - надо живьем смотреть.

мдаааааааа......
придется читать текст по сборнику приобретенному за сданную макулатуру во времена дефицита - а в этих книгах картинки детям показывать........ пойду посмотрю чей там пересказ....

[ирушка]

Зеленой у меня нет. сижу красную сравниваю - Поди туда - не знаю куда.... с пересказом А. Толстого (ил.Милашевского)
Стрелок превратился в стрельца. Кабацкая теребень - голь кабацкая. Иной раз- слово в слово с Толстого списано.
О! Вот еще шедевр. У Толстого - "Мой меч - твоя голова с плеч". У Нигмы - " Не обессудь - с головой распрощаешься".
Кручиниться - заменяем на понурился.
Царь, опять же, стрелка просто так, прям по отечески - Андрюшей зовет
И так в каждом абзаце.....

Да вот такое мне и не нравится
вспоминая Снежную королеву у Ерко..картинки чудные..а текст пришлось самой пересказывать

[kosha77]

А еще я хорошо помню, как удивились любители, когда в прелестной книге ИДМ "Сказки Шарля Перро" с волшебными картинками Дехтерева увидели перевод И.С. Тургенева. Он, конечно, классическим считается, но почти все выросли не с ним.
У меня есть Жили-были с Рачевым, более полная и в пересказах Толстого и Булатова. поэтому я и не брала эту книгу.

а я себе специально купила Перро в переводе Тургенева с илл. Доре, мне очень нравится http://www.labirint.ru/books/179893/ , изд. Игра слов. Это книга для взрослых)

[ирушка]

Снежную королеву посоветуйте в хорошем переводе, для себя хочу..

[katjan]

Снежную королеву посоветуйте в хорошем переводе, для себя хочу..

Может ТАКУЮ