Европа и Россия, отличия, на которые вы обратили внимание.

[gregormichael]

Уважаемый автор, я так-то про туалеты в курсе, просто имела ввиду, что тема важная. вот в Риме с этим не очень, а ломиться в рестораны я не люблю из-за туалета.

Тогда вопрос странен.

Или это был не вопрос, а констатация что Вам про туалеты важно?


А про Рим...

[Linde]

Относительльно моего PR...
Я не прячусь и кто посчитает нужным легко найдёт.

Ввиду того, что большинство присутствующих тут немецкий не понимают, то многие из тех, кто посчитают нужным и найдут, понять все равно не смогут. И так как сами вы почему-то затруднились перевести, то я, так уж и быть, сделаю вам одолжение и переведу ваш рассказ о себе, тем более что это предмет вашей гордости. Но только основные факты, уж не серчайте.

Итак, автор происходит из Запорожья, вырос там, учился и пр. В 99 году переезжает в Германию. В Украине в синагоге не был ни разу, по переезду в Германию через 2 недели был уже членом общины. В Германии ему очень нравится, он чувствует себя прекрасно и нашел свое место под солнцем. Все эти годы он получает социальную помощь, так что квартиру, еду и пр. ему оплачивает государство. Очень любит путешествовать, но только в радиусе 300 км, чтобы ночевать не пришлось. С недавних пор сотрудничает с русским бюро путешествий и предлагает экскурсии на русском. Сам не смотрит вообще русское телевидение, только его жена, изо всех сил пытается общаться с немцами и, о счастье, имеет 2-3 хороших знакомых (именно так и написано). В Украине он с отъезда ни разу не был, ностальгии не испытывает. С годами стал немецким патриотом. Почти ежедневно посещает различные русскоязычные сайты, люди рассказывают о различных странах, и автор всегда пишет, что Германия для него на первом месте.

Написано, что это интервью для немецкой газеты

[Порось Домашний]

Тогда вопрос странен.

Или это был не вопрос, а констатация что Вам про туалеты важно?


А про Рим...

Констатация) Я в Европах часто, особенно в Германии, вот делюсь наболевшим))

[gregormichael]

Это интервью было опубликовано несколько лет тому назад, перевод сделанный предвзято не отражает сути написанного.
LINDE, которой я написал что её больше не вижу, олицетворение известного скандального персонажа
из басни Крылова
http://sheba.spb.ru/lib/krylov02.htm
(точнее из басни Эзопа в переложении Крылова)

Уважаемая Linde, да простят мне участники форума - вступать с Вами в перепалку ниже моего достоинства.
Ваш уровень - "демотивированно" "впаривать" (извините за цитаты) и "ретузики"
(Загляните в словарь, дражайшая).

Вы не пытайтесь меня вниз до Вашего уровня тянуть, Вы во моего дотягивайтесь..... "ретузики"

На каком языке Вы пишете?
Сколько классов Вы окончили?

А что касается меня, то кто сочтёт нужным сам разберётся.
На сём позвольте с Вами раскланяться.

PS Хочу сделать заявление:
LINDE МНЕ НЕ ЖЕНА, НЕ СЕСТРА, МЫ С НЕЙ В ПРИНЦИПЕ НЕЗНАКОМЫ
а PR, который она мне делает, просто по недопониманию

[gregormichael]

Констатация) Я в Европах часто, особенно в Германии, вот делюсь наболевшим))

Я Вас понял, оценил Ваше чувство юмора.
Ответил конкретно (хотя как оказалось Вы в курсе).
А теперь ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУ: давайте про туалеты больше не будем

[Linde]

Это интервью было опубликовано несколько лет тому назад, перевод сделанный предвзято не отражает сути написанного.
Linde, да простят мне участники форума - вступать с Вами в перепалку ниже моего достоинства.

Интервью от конца декабря 2010 года, уж не перегибайте палку. Перевод сделан правильно и непредвзято, я комментариев даже не оставила, нет необходимости. Мне дополнить про то, как выгодно вы используете помощь общины и прикрываете свою незаконную деятельность по заработку на русскоязычных под видом помощи на добровольных началах? Как вас гнобят все кому не лень за это в интернете? Среди тех, кто понимает ситуацию естессно, посему вы такие сайты как этот и ищите
В этом ваше достоинство? Жить за счет всех, кого возможно, и скрывать свой черный заработок? Ведь даже сайт ваш не на вас зарегестрирован!
Удивительно то, что вы практически откровенно об этом рассказываете! Неужто биржа труда за вас еще не взялась? Совести вообще никакой у некоторых

[Foxlen]

НУ НИФИГА СЕБЕ, АГА

[gregormichael]

НУ НИФИГА СЕБЕ, АГА

не расстраивайтесь так, уважаемый Foxlen!
Я Вас совсем не хотел обидеть.

А про вино, если интересно, спрашивайте. С удовольствием расскажу о долине Мозеля и Рейна, о том, какие вина изготавливают в Германии



(тут кстати есть Weinstrasse), почему здешний рислинг лучший в мире, что значит Eiswein и пр.
Только не стесняйтесь, спрашивайте

[Katarina]

Стремно конечно сравнивать самую развитую страну Европы с Россией, в чем прикол.
Взять ту же Испанию, так много общего, только климат разный

Вот уж не соглашусь никак.
В Испании жизнь настолько обустроеннее и комфортнее, чем в Питере или Москве.
Особенно мне в душу запали Мадрид и Бильбао по качеству жизни.
В мадриде, к примеру. на 3, 5 миллиона жителей метро практически как в Москве. Уже одно это резко повышает комфортность и вызывает уважение.

[Foxlen]

не расстраивайтесь так, уважаемый Foxlen!
Я Вас совсем не хотел обидеть.

А про вино, если интересно, спрашивайте. С удовольствием расскажу о долине Мозеля и Рейна, о том, какие вина изготавливают в Германии
(тут кстати есть Weinstrasse), почему здешний рислинг лучший в мире, что значит Eiswein и пр.

Вот тут мы с Вами действительно, как Вы выразились выше, "в разных весовых категориях". Т.ч, конечно, спасибо, но я пропущу