Все о хороших детских книгах!

shelly* · 29.11.2011, 22:14

Сообщение от Кин-дза-дза!

У меня такая http://www.labirint.ru/books/156398/
кстати, сами иллюстрации интересные, только мелкие и черно-белые.

+1 тоже такую взяла из-за перевода Токмаковой

**LZS** · 29.11.2011, 22:19

Сообщение от juh

Подскажите, пожалуйста, видела Ветер в ивах в двух переводах - Л. Яхнина (http://read.ru/id/558225/) и В. Лунина (http://read.ru/id/1198147/). Ну и оформление конечно разное. Подскажите, кто держал эти книги в руках и читал, что лучше, на ваш взгляд?

Пошла посмотреть, а у меня перевод А.Елькова

**KoshkaNatashka** · 29.11.2011, 22:27

Сообщение от Кин-дза-дза!

Вообще, есть мнение, что нет у нас хорошего перевода Ветра в ивах. Вот не нашелся такой человек, как Заходер для Пуха, чтобы книжка стала "русской".

Я, честно говоря, ее и по-английски не осилила

Правда, уже взрослая читала.

**Narni-a** · 29.11.2011, 22:33

Пытаюсь найти, в чьем переводе я эту книгу полюбила в детстве.. Не могу вспомнить, где томик лежит

http://www.gornitsa.ru/images/produc...book_64532.jpg - вот такая обложка была.

ЗЫ Вот, нашла.. Перевод и иллюстрации некоего В. Резника.

**ola** · 29.11.2011, 23:40

Сообщение от abris

Буду очень благодарна, за помощь в поисках книг, заказанных Деду Морозу: одна -о феях, вторая -о цветах..."Королевство цветов" Карем Морис есть..Хочется чтобы и содержание хорошее было и оформление ....

"Сказки о цветах" Анны Саксе

**Annora** · 30.11.2011, 06:35

Сообщение от Кин-дза-дза!

но ведь в англоязычных странах это классика, которую читали любому ребенку (которому в принципе читали).

Да, классика.

Мой сын читал "Ветер в ивах" на английском лет в девять или десять. Сказал, что понравилось. А я так и не прочитала

**alba** · 30.11.2011, 10:15

"Ветер в ивах" раз сто пыталась начинать читать, дальше второй страницы ни разу не продвинулась

зато недавно мне вернулась моя же книжка "Тимур и его команда", схватила и за час прочитала

красивая сказка, а уж как я в детстве в нее верила..

**KoshkaNatashka** · 30.11.2011, 10:18

Почему сказка?? Я в нее и сейчас верю

**KoshkaNatashka** · 30.11.2011, 10:38

На Лабиринте новогодние опросы про книги в подарок для детей и взрослых

Написано: "по нашей традиции, покупайте первые пятьдесят товаров-победителей с дополнительной 10% скидкой. "

Что, правда, что ли??

**ilon4ik** · 30.11.2011, 10:56

очень понравилась книга

http://static.ozone.ru/multimedia/bo...1001752241.jpg

Тема: Все о хороших детских книгах!

Опции темы

Закладки

Закладки

Ваши права в разделе