Матчество...что,правда можно?

[SD.]

Чушь собачья. Наоборот, к двойному заграничному имени российский загс приписывает отчество и получается воляпюк-оборже сергеевич. Если речь о гражданах рф. Про неграждан не знаю, но думаю также. Отчество записывается по представленному свидетельству о рождении, где указан отец.

Его необязательно записывать. Есть свидетельсвта, где отец есть, а отчества нет. По желанию родителей.

[ba-dashka]

есть знакомая семья с 3 детьми- у всех фамилия мамы- так как фамилия отца- не очень удачная)) все счастливы ( правда вроде родители отца в обиде, но по мне зачем ятям такое счастье с той фамилией, норм мужик все понял))

[УЭБ forever]

Я старорежимная, для меня сомнительная идея изначально помечать ребенка безотцовщиной, сообщая это для любого встречного. Кмк, лучше отчество со слов матери.

Как вы это привязали к "безотцовщине"?

Не говоря уж о том, что собственные комплексы надо прорабатывать и изживать, а не выпячивать на потеху публике

[lydia]

Как бы люди разные могут повстречаться ребенку в жизни. Моя свекровь, например, убежденно называет детей матерей-одиночек или детей, у которых развелись родители, детьми из неблагополучных семей.
И таких не мало. Вон как у нас обозвали гражданских жен проститутками и никаких претензий. Напротив, общество горячо поддержало. Так что, может имеет смысл либо вообще не указывать отчество, либо выдумать то, которое не будет раздражать маму так как не факт, что по жизни ребенок будет только с культурными и современными людьми пересекаться.

[soare]

А, вот оно что) Интересно, а зачем понадобилось второе имя - Мария? И почему в финских доках фигурировало отчество - оно что ли стояло рядом с именем в той же строчке? Или его вообще там никогда не было? Хм))

Может финны раньше читали её российский паспорт? А потом девочка получила финский, уже без всяких отчеств. Но тогда опять - зачем появилась Мария?

Иногда отчество записывают как middle name потому что в иностранных документах нет графы отчества.

Но это неправильно. Российские документы переводчики делают как надо, а в иностранных должно остаться просто имя без отчества как middle name.

[Rosie]

Иногда отчество записывают как middle name потому что в иностранных документах нет графы отчества.

Но это неправильно. Российские документы переводчики делают как надо, а в иностранных должно остаться просто имя без отчества как middle name.

Поэтому вопрос как отчество попало туда.

А вообще, иностранные документы разные, миддл нейм не везде есть. А где-то ставят и отчество и матчество (оба, вместе), прикиньте)) То есть раньше было, щас наверное убрали уже.

[soare]

Поэтому вопрос как отчество попало туда.

А вообще, иностранные документы разные, миддл нейм не везде есть. А где-то ставят и отчество и матчество (оба, вместе), прикиньте)) То есть раньше было, щас наверное убрали уже.

Куда, в иностранные документы? Очень просто - родители вписали отчество как middle name, решив, что так правильно, чтобы потом в русских документах оно фигурировало. А это неправильно, потому что русские документы все равно через переводчика делаются и в посольство относятся, там все верно оформят.

А так есть случаи, что мальчиков записывали как Petrova как у мамы в документах.

Просто такие тонкости надо уточнять в своей стране до рождения ребенка, чтобы оформить все правильно.

[Rosie]

Куда, в иностранные документы? Очень просто - родители вписали отчество как middle name, решив, что так правильно, чтобы потом в русских документах оно фигурировало. А это неправильно, потому что русские документы все равно через переводчика делаются и в посольство относятся, там все верно оформят.

А так есть случаи, что мальчиков записывали как Petrova как у мамы в документах.

Просто такие тонкости надо уточнять в своей стране до рождения ребенка, чтобы оформить все правильно.

Ага, в иностранные документы.
Не, я понимаю то что вы говорите, но зачем гадать..

Про Петрова - не то что есть, а очень даже есть У нас тут все мальчики с такими проблемами)) Не из-за ошибки, причем) Не знаю как они это решают, давно не интересовалась.

[Юлия Михайловна)))]

Нет никаких матчеств.
Есть отчество.
Которое гражданин вправе иметь хоть мужское, хоть женское, хоть ксеноморфное...
За исключением запрещенных нецензурных и оскорбительных.

Значит, матчества запрещены

[Трильби]

Наличие/отсутствие у родителя российского гражданства как раз может повлиять на отчество в ребенкином российском св-ве о рождении. Вторые, третьи и т.д. гражданства при этом никак не влияют.

Низнаю. Была клиентка с американским паспортом. В итоге и она и сын теперь без отчеств, в том числе и в российских официальных документах.