Мои девочки-подростки. Мой путь к себе.

[Tapian]

Когда читала про Ваши мысли о Миле -вспомнила, что с Анюткой было также

Ой, Милаха..... Продолжу о ней. Будет длинно.

Наши белорусские сироты по программам благотворительных фондов ездят летом на оздоровление в итальянские семьи. На 3 месяца летом и 1 месяц зимой. Приглашает семья из года в год одного и того же ребенка. Очень часто ребенок называет их папа и мама, моя итальянская семья. Некоторых детей усыновляют (и немало). Некоторые просто ездят до 18 лет. У обеих моих девочек на момент нашего знакомства были такие итальянские семьи. Казалось бы, мы делаем для детей одно общее дело - помогаем жить в семье, а не в "институтто" , но увы, в обоих случаях общение с итальянцами стало моей огромной головной болью, дружбы не получилось.

Милана ездит в Италию начиная с семи лет, т.е. 8 раз она была там летом по 3 месяца и 9 раз зимой по месяцу - прилично. Довольно бойко щебечет по итальянски.

Первое, что я сделала, когда стала забирать на патронат и Милану тоже - наладила их с Италией общение по скайпу. Они очень насторожились и ребенок долго объяснял им, кто такая "синьора Татиана", что девочка делает в моем доме и т.д. Беда в том, что у Милаши очень быстрая, путаная речь, и когда она хочет говорить убедительно, то речь становится еще быстрее, в итоге получается много текста, а смысл теряется. Я просила ее сделать акцент на том, что я давно уже беру в гости Сашу, а Милану стала брать типа за компанию - чтобы им было спокойно, что я ориентирована на другого ребенка и не посягаю на их отношения. Я пыталась нарисоваться в кадре, поздороваться, сказать что-то приветственное, Саша тоже. Вроде как-то с грехом пополам они успокоились.

Но тут стал приближаться момент подписания документов в исполкоме на ПС и мне нужно было получить ответ от Миланы - она идет в нашу с Сашей приемную семью вторым ребенком или остается в ДД. И вот тут началось.... Милаша сказала ,что с радостью бы пошла - но у них договоренность, что ее после 18 лет будут усыновлять в Италию. Там такое возможно - у них возраст гражданской ответственности начинается в 21 год. И что она боится, что ее согласие жить с нами там воспримут как предательство - они же считают уже, что она их дочка. По сути, никакого разрешения с их стороны не требуется, они ей никто, но не по человечески ссорить ребенка с его будущей семьей во имя светлого настоящего. Поэтому я подробнейшим образом десятки раз проговорила с ней, что и как нужно сказать им в разговоре. Но она никак не могла на него решиться - и, оказалось, не зря.

[Tapian]

Опустим размышление о том, какой смысл 9 лет брать и отдавать ребенка и усыновить его в 18 лет, когда по сути это уже взрослый человек (ну насколько наши дети в 18 лет взрослые). Думаю, здесь какие-то материальные резоны, и немалые - десятки тысяч евро стоит усыновление, так что не поднимается язык упрекнуть этих людей в корыстных соображениях, не у всех эти деньги есть. Так делают многие, у Миланы 2 сестры усыновлены в итальянские семьи именно так - после 18 лет.

Вопрос в том, что эти семьи не имеют, как правило, должной теоретической подготовки в плане сиротства и они совсем не понимают, что такое ДД у нас. А особенности поведения ребенка, видимо, списываются на языковой барьер и неадаптированность к другой стране. Поэтому говорить с ними как с людьми "в теме" не получается - потому что по факту в теме они совсем неглубоко.

[Antra]

Опустим размышление о том, какой смысл 9 лет брать и отдавать ребенка и усыновить его в 18 лет, когда по сути это уже взрослый человек (ну насколько наши дети в 18 лет взрослые). Думаю, здесь какие-то материальные резоны, и немалые - десятки тысяч евро стоит усыновление, так что не поднимается язык упрекнуть этих людей в корыстных соображениях, не у всех эти деньги есть. Так делают многие, у Миланы 2 сестры усыновлены в итальянские семьи именно так - после 18 лет.

Дешевле во много раз и менее хлопотно, только местная процедура, с вашим государством не связанная.

Если брать теоретически, то одно другому не мешает - у Вас до 18 (а не в ДД), а дальше пусть решает.

[Tapian]

Юридически однозначно не мешает, но они же, наверное, волновались , что я перебегу дорогу...
Продолжу.

Я подробно разъясняла Милане разницу между усыновлением и приемной семьей, чтобы она могла четко донести ее до них в разговоре. Объясняла, что и 2 года жизни ее в семье до 18 лет - это очень много и очень важно. Что я с огромным уважением отношусь ко всему, что итальянская семья делала для нее все эти 8 лет, когда меня еще и на горизонте не было. И что я не буду перетягивать на себя одеяло и никаким образом не порушу их планы в отношении Миланы - я пытаюсь помочь ребенку тем, чем могу на данном отрезке времени.

Ребенок, и без того до крайности пугливый, так и не решился на этот разговор. Тогда я сказала, что сама пришлю им письмо, когда она будет у них на отдыхе зимой, а задача Миланы это письмо максимально точно перевести.

Писала я это письмо из 10 предложений, наверное, неделю. Нужно было так сформулировать фразы, чтобы ребенок с плохим итальянским ничего не переврал с переводом, и при этом наполнить нужным смыслом просто и доходчиво. Написала, что получила разрешение забрать Сашу в приемную семью. Что по оформленным мною документам я имею право взять в приемную семью не 1, а несколько детей. И мы с Сашей были бы очень рады, если бы Милана тоже жила с нами (пусть даже то небольшое время, которое осталось до поступления в колледж). Что и Милане была бы польза от этого,
во всех смыслах. Не будут ли они против? Это никак не повлияет на их отношения с их семьей, (вернее только в лучшую сторону), я очень люблю слушать, как Милана рассказывает о них - с уважением и любовью, что они очень важны для неё, а я могла бы помочь ей жить более качественно здесь до тех пор, пока она не уедет в Италию. Что девочки очень дружат, я очень радуюсь этой дружбе, она однозначно идет на благо обеим. И мне было бы очень радостно видеть их вместе еще какое-то время, пока Милана здесь.

[Tapian]

Оооооооооооо, бедная Милана........ ((((( Это была буря в стакане воды.

Уж не знаю, что и как они поняли, только реакция была весьма своеобразной - ответа на это письмо не последовало. Как не последовало поздравления ни с Рождеством, ни с Новым годом. Я начала тихо сходить с ума - что думать, почему молчат, что за реакция такая... Скайп отключен, я даже не знала, как ребенок долетел - мне никто не послал никакой весточки...Один раз я пробилась-таки в скайп, но разговор длился ровно минуту - они были в горах и связь прервалась, я ничего не смогла ни спросить, ни сказать. Через 2 недели молчания (!!!!!) наконец к ним приехала переводчица, которая сопровождает группу детей, и состоялся разговор.

Переводчица была настроена довольно агрессивно, с вызовом - видимо, перед этим они здорово накрутили себя , а заодно и ее. Милана сидела рядом такая перепуганная, что у меня заколотилось сердце - я говорила ооочень медленно, взвешивая каждое слово, чтобы не навредить ребенку, очень спокойно (таким голосом, наверное, разговаривают с суицидником, желающим прыгнуть с крыши, умиротворяюще спокойным), невзирая на то, что говорила с русским человеком. Разговор длился 40 минут.

[Tapian]

По итогу разговора - они выяснили, не претендую ли я на то, чтобы забрать ребенка, и что я должна понимать, что именно там ее настоящая семья.... Буду ли я давать свое разрешение на посещение Италии в дальнейшем. 40 минут!!! С недоброжелательностью, готовностью к борьбе с ветряной мельницей, с наездом с их стороны...

И я поняла, почему так боялась Милана этого разговора. У этих людей странная особенность. Когда что-то непонятно мне - я всеми силами стараюсь уловить то, что мне может дать полученная информация и начинаю задавать максимум уточняющих вопросов. А тут молниеносно делается свой вывод , не соответствующий действительности - и дальше разговор идет вокруг этого вывода, т.е. ты должен плясать и доказывать, что нет-нет, вы все не так поняли. А понимают они "не так" все, что только можно понять не так. Вопросов не задают для уточнения.

[Tapian]

Например. Они созванивались с фондом на предмет согласования даты вылета зимой, и по какой-то случайности им сказали в фонде: 9 классы вылетают такого-то числа, но ваша девочка же в восьмом - она же осталась на второй год, поэтому она летит в другую дату с восьмыми классами.... Милане следует звонок на телефон и упреки - ты нас обманула, ты плохо учишься и осталась на второй год, а нам ничего не сказала!!! Бедный ребенок мог сказать в свое оправдание только то, что это не правда- а что она еще могла сказать. И ей не верили - а верили представителю фонда (каким боком она вообще к учебе - не понятно). На выходных она со слезами тыкала им в камеру по скайпу учебники за 9 класс, горячилась, плакала. Людям даже на ум не пришло что-то уточнить и переспросить у ребенка - у них есть свое мнение, и это твоя задача доказать ,что оно не правильное.

Когда я взяла детям путевки в санаторий на 3 недели в апреле, Милана сообщила им об этом. В итоге - опять разговор со слезами, попытками ответить на их вопрос "Зачем нужно ехать в санаторий?" - Чтобы лечиться, учиться и отдыхать - "Зачем?"... При этом никаких попыток ничего спросить у меня. Я собралась уже сама звонить переводчице, но тут она меня опередила, опять с возмущением: почему вы отправляете детей в санаторий летом, почему из-за этого Милана приедет в Италию летом только на 3 недели? Мама дорогая......... Как можно было понять ТАК - я не представляю. Последнее дело быть кому-то судьей, но тут налицо полное неумение разговаривать с ребенком уточняющими вопросами, и политика "лучшая защита - это нападение" на голом месте, ну и поиск мнимого врага.

[Tapian]

Я после таких моментов спрашивала у Миланы, а бывают ли у них с ней ссоры, когда она в Италии. К моему великому удивлению она ответила ,что да, и не мало - именно по причине непонимания какой-то ситуации.

И вот теперь я живу с такой тоской в душе - Миланка такая трогательная, такая зажатая, травмированная, всех и всего боящаяся - ей нужно спокойствие и уверенность взрослого еще много лет, как она будет там, как объяснит им, если будут траблы с учебой или со всем остальным... Они тут же сделают ее виноватой и поставят на позицию оправдывающейся...

При этом совершенно очевидно, что они ее очень любят. Я вижу, как с ней разговаривают, подолгу, как на нее тратятся (у Миланы отличный гардероб), как радеют за ее здоровье...

Со здоровьем тоже капут... У М. плохое зрение, они заказали ей в Италии очки, М. их не носит. Я была с ней у двух разных офтальмологов - оба сказали ,что очки не нужны - частичная атрофия зрительного нерва при рождении, очки не помогут. Опять скандал - должна носить, в Италии сказали носить. Убицца ап стол...

Вот с таким сердцем я ращу Миланку - передать потом в семью, бесспорно любящую, бесспорно положительную, бесспорно заботящуюся, но оооочень своеобразную...

[Antra]

Итальянский менталитет
А дети у них есть?

[Tapian]

Семейная пара там очень красивая, мама просто фотомодель, мои ровесники, дочке 6 лет.

Да я умом понимаю, что, действительно, языковой барьер - сильная преграда, но тяготит-то не их отношение ко мне, волнует дальнейший формат жизни там Миланки, если они такие заполошные. Я ей, конечно, не проговариваю ничего такого, просто настраиваю на то, что человек предполагает, а Бог располагает, как оно там будет дальше, время покажет, нам бы здесь сначала научиться жить. К тому же у мамы там в прошлом году была химиотерапия, т.е. там не все в порядке со здоровьем. У нас онкология - противопоказание к усыновлению (ремиссия 5 лет минимум должна быть), а как в Италии - Бог весть... Крепкого ей здоровья, пусть там все будет хорошо. Но воспитывать ребенка буду с расчетом на то, как будто она в 18 пойдет на свой хлеб.

У Саши своя итальянская история, не менее остросюжетная, но там без усыновления, поэтому ко мне претензий нет, там другая Санта-Барбара.