Открытия в зрелом возрасте

[УЭБ forever]

Борис Чирков очень известный советский актер http://www.kinopoisk.ru/name/328781/

Он жил явно позже того времени, когда эта песня появилась, причём она уже была известна со словом "шар".
Так что это "доказательство" ну никак не канает.

[Гyлливep]

а КАПАТОБ это холодильник Саратов из прочтённого о современной молодёжи

Привёз как-то индуса-инженера (по-английски балакал) на обед в кафе Караван. Он прочитал название как Капаба.

[Гyлливep]

И вообще, из наблюдений:
1. Напиток 7UP - это Семь Ир.
2. PEPSI - Рер пятьдесят один.
3. Сигареты РАllMall - Ра2 Ма2.

[Археоптерикс]

И вообще, из наблюдений:
1. Напиток 7UP - это Семь Ир.
2. PEPSI - Рер пятьдесят один.
3. Сигареты РАllMall - Ра2 Ма2.

В моем личном прочтении 7UP, невзирая на навязчивую рекламу и некоторое знание английского, - это напиток "зуп"

[Гyлливep]

В моем личном прочтении 7UP, невзирая на навязчивую рекламу и некоторое знание английского, - это напиток "зуп"

Теперь это будет "Семь Ир" - обещаю))

[Maрта]

Ха! А на каменоостровском пр. был магазин " реnка". Проезжая мимо , я всегда читала как пенка .

ага, а на Большом пр. ПС меня стопорит напротив кафе "На napax"! еще таким шрифтом написано - письменным...

[Археоптерикс]

Теперь это будет "Семь Ир" - обещаю))

Посмотрела внимательно. Нет, я его вижу, как "ЗУП" и никак иначе

[кружевница]

Он жил явно позже того времени, когда эта песня появилась, причём она уже была известна со словом "шар".
Так что это "доказательство" ну никак не канает.

Эта песня упоминается у Александра Грина в его рассказе 1906 года «Слон и Моська»:

Через два часа солдаты, разбитые и усталые, шли к палаткам. В воздухе неслась бессмысленная, трактирно-солдатская песня:

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть…
— А. С. Грин. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. — М.: Художественная литература, 1991. — С. 3—67.
Родственные песни есть и у соседних народов. Во-первых, популярная народная песенка на идиш «Vu Is Dos Gesele» («Где эта улочка?») на ту же мелодию. Во-вторых, припев польской народной песни «Szła dzieweczka» («Шла девочка»), в прошлом — охотничьей, ныне застольной. Припев этот появился в начале XX века
Как и многие народные песни, она утеряла авторство, и ее напевали каждый по-своему. Слово «шарф» с глухим согласным звуком «ф» на конце кто-то мог не дослышать, и слово «шарф», отбросив последний звук, преобразилось в «шар». И со словом «шар» песня тоже продолжила жить в городской среде. Хотя, казалось бы, причем здесь «шар», если ясно, что речь идет о легком девичьем «шарфе», развевающемся на ветру. В первой половине 19 столетия вошел в моду романс Н. А. Титова «Шарф голубой» — эту песню всюду исполняли — и в салонах, и на вечерах, ее мотив подхватили, а барышни старались соответствовать намеченному стандарту и надевали на плечи голубые шарфы. Именно про голубой шарф — а не шар — сочинялся первозданный текст. Но исполнители нового варианта об этом не задумывались. Пели — как слышали.

[leningradka]

Борис Чирков очень известный советский актер http://www.kinopoisk.ru/name/328781/

Ой , а какое название его места рождения не знала , что до революции этот город так назывался. Екатеринослав

Несколько лет назад про " шарф " вопрос был в что ? где ? когда ? . Продолжите песню. Правильный ответ был шарф. Наверняка проверяют источник информации.

[ПризракБелойДамы]

В моем личном прочтении 7UP, невзирая на навязчивую рекламу и некоторое знание английского, - это напиток "зуп"

Когда в России его еще не было, я в Дании видела рекламу по телевизору... по-датски звучит как "сю уп", в рекламной песенке оно сливалось и получался "зуп"