О традициях уважения в восточной и западной культурах

[Diegovka]

Навеяло[emoji3]
Нюта Федермессер предпочитает имя и обращение-Нюта, невзирая на возраст. Она личность полностью сформированная, понимает о жизни, в общем, всё.
Но нет, все уважая ее не хотят ее так звать. Зовут Анна Константиновна. С одной стороны из уважения, с другой-без оного как раз. Потому что она Нюта и ею хочет быть. Но нет. Не будем уважать желание личности, будем звать как положено дедами-прадедами.
Дима Зицер. Тоже самое-не будем звать Дима, будем Дмитрий-полным именем, постоянно попадая впросак, потому что он Вадим на самом деле.
В западных культурах человека зовут так как он представился, невзирая на разницу имен в официальных документах и в жизни, когда с человеком общаешься.
В школе, универе преподы спрашивают как студент хочет зваться и делают пометки в бумагах, называя студента как тот просит, а не как было написано.
Того же Билла Клинтона никто Вильямом не звал, например.

[УЭБ forever]

и что?

[Мария-Мирабэлла]

Глубокомысленно.

[Мурашкина]

Навеяло[emoji3]
1) Нюта Федермессер предпочитает имя и обращение-Нюта, невзирая на возраст. Она личность полностью сформированная, понимает о жизни, в общем, всё.
Но нет, все уважая ее не хотят ее так звать. Зовут Анна Константиновна. С одной стороны из уважения, с другой-без оного как раз. Потому что она Нюта и ею хочет быть. Но нет. Не будем уважать желание личности, будем звать как положено дедами-прадедами.
Дима Зицер. Тоже самое-не будем звать Дима, будем Дмитрий-полным именем, постоянно попадая впросак, потому что он Вадим на самом деле.

2) В западных культурах человека зовут так как он представился, невзирая на разницу имен в официальных документах и в жизни, когда с человеком общаешься.
В школе, универе преподы спрашивают как студент хочет зваться и делают пометки в бумагах, называя студента как тот просит, а не как было написано.
Того же Билла Клинтона никто Вильямом не звал, например.

1) И что? А человек с другой стороны воспитан в традициях, что обращаться к постороннему да еще и в возрасте фамильярно это - амикашонство. Их ТДО это не должно учитываться тем, кто требует к себе иного обращения?

2) И что? У них нет отчеств, но есть обращения сэр/мистер и проч.

Преподаватели старшие, студенты младшие. К "к детям" иное отношение.

----
Не понимаю, о чем топ

[a_inna]

А заглавие топа как соотносится со страт- постом? Поясните, пжл.
Если бы был вопрос в различиях, то ок, а так просто вырванный пример чего-то.

[Шитик]

Я понимаю, о чем речь. У моей дочки не самое частое сейчас уменьшительное имя от распространённого полного. И очень многие русскоязычные взрослые называют ее более распространённым уменьшительным именем. А англоязычные учителя - никогда. Более того, специально уточняли, как именно называть детей. Дочка, кстати, злится, когда ее называют не так, как она представляется.

[загораю]

это все таки америкосы завезли вирус в Китай и испортили им нГ

[a_inna]

Я понимаю, о чем речь. У моей дочки не самое частое сейчас уменьшительное имя от распространённого полного. И очень многие русскоязычные взрослые называют ее более распространённым уменьшительным именем. А англоязычные учителя - никогда. Более того, специально уточняли, как именно называть детей. Дочка, кстати, злится, когда ее называют не так, как она представляется.

Можно злиться сколько угодно, от этого распространенность сокращения не изменится, если имя такое, это родителям надо было продумать, уж извините. Повзрослеет будет полным представляться и тут ей уже регулировать дистанцию и отношения связанные с этим вопросом.
Все решаемо.

[Шитик]

Можно злиться сколько угодно, от этого распространенность сокращения не изменится, если имя такое, это родителям надо было продумать, уж извините. Повзрослеет будет полным представляться и тут ей уже регулировать дистанцию и отношения связанные с этим вопросом.
Все решаемо.

Имя обычное. Посторонних вообще не касается, что там продумали или не продумали родители. Человек представляется одним именем, но чужие люди почему-то решают называть его по-другому. С англоязычными учителями вопросов нет, хотя им не всегда просто даже выговорить русские имена.

[Copricorn]

Имя обычное. Посторонних вообще не касается, что там продумали или не продумали родители. Человек представляется одним именем, но чужие люди почему-то решают называть его по-другому. С англоязычными учителями вопросов нет, хотя им не всегда просто даже выговорить русские имена.

представилась Олей, а зовут Леной, но при этом она Таня. как люди второе имя то узнают или первое