посоветуйте бюро переводов!

**redis** · 20.11.2013, 11:31

необходимо перевести фин. отчеты для иностр. партнеров, куда обратиться?
Яндекс работает, поиск на ЛВ тоже

но с выбором от этого не легче

частные услуги не подходят - оплата только по б/н и со всеми сопутств. документами...
заранее благодарю откликнувшихся

**grey_hound** · 20.11.2013, 12:29

Сообщение от redis

необходимо перевести фин. отчеты для иностр. партнеров, куда обратиться?
Яндекс работает, поиск на ЛВ тоже

но с выбором от этого не легче

частные услуги не подходят - оплата только по б/н и со всеми сопутств. документами...
заранее благодарю откликнувшихся

Имейте в виду, что многие профессиональные переводчики имеют статус ИП, так что расплатиться с ними вы можете вполне официально. Подсказать бюро, увы не могу.

**Bruna** · 20.11.2013, 13:50

Эго транслейтинг?

Есть сайт с проф.переводчиками, со статусом ИП. Будет дешевле

**redis** · 20.11.2013, 14:32

уже обратилась в Эго, жду ответа...
что за сайт?

**grey_hound** · 20.11.2013, 15:52

http://www.translatorscafe.com
Вот здесь, например, дайте объявление. "Эго Транслейтинг" не лучший вариант, -- их стратегия -- нанимать рабочую силу подешевле, качество часто страдает.

**Bruna** · 20.11.2013, 18:33

Сообщение от grey_hound

http://www.translatorscafe.com
Вот здесь, например, дайте объявление. "Эго Транслейтинг" не лучший вариант, -- их стратегия -- нанимать рабочую силу подешевле, качество часто страдает.

Не могу сказать, что они perfect, но и через промпт не прогоняют без вычитки, как некоторые именитые мск агентства

Сайт с переводчиками не помню.

**grey_hound** · 20.11.2013, 18:50

Ого! А кто известен прогоном через PROMPT?

**Mill** · 21.11.2013, 21:44

Почти все, кто предлагает перевести тексты любой сложности на любой язык/с любого языка за три копейки условно.

З.Ы. Могу предложить свои услуги, если устроит ИП. Уровень знаний профессиональный, при необходимости работаю в паре с пруфридером американцем (тот, кто проверяет мой перевод, чтобы был полностью аутентичным, обычно требуется худ. текстам и буклетам, фин. отчетам необязательно). Если в документах содержится коммерческая тайна, можем подписать NDA.

Телефон 8 (812) 927-24-14

Людмила.

**Фрекен.Бок** · 22.11.2013, 11:45

TLS на Пл. Восстания уже года три периодически у них выполняем переводы

**larabiriniya** · 31.05.2015, 19:27

Китайские документы где можно перевести?

Тема: посоветуйте бюро переводов!

Опции темы

посоветуйте бюро переводов!

Закладки

Закладки

Ваши права в разделе